Sahih al-Bukhari, hadith 2059
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ".
Abu Huraira (må Allah være fornøyd med ham) fortalte at Profeten ﷺ sa:
«Det vil komme en tid over menneskene der ingen bryr seg om hvorvidt det de har ervervet er halal eller haram.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer om at folk vil komme til å se bort fra om inntektene deres er halal eller haram.
Det som er tillatt ifølge islamske regler.
Det som er forbudt ifølge islamske regler.
Å skaffe eller tjene noe, her med tanke på eiendom og inntekter.
Klassiske lærde forklarer at uttalelsen advarer mot å forsømme reglene for eiendom og handel. Den betyr ikke at alle inntekter i en slik tid er haram; hver inntekt vurderes ut fra hvordan den er ervervet. De fire sunnittiske lovskolene forbyr inntekter fra transaksjoner som etter deres regler er ugyldige eller forbudte, og understreker at en muslim bør holde seg langt unna slike inntekter.
- Før du kjøper, investerer eller påtar deg et oppdrag, bør du undersøke om måten du tjener penger på er tillatt i islam.
- Hold oversikt over inntektene og utgiftene dine, og søk pålitelig kunnskap hvis du er usikker på en transaksjon.
- Avvis en forbudt inntektskilde, selv om den virker økonomisk attraktiv.
Denne overleveringen fra Abu Huraira omtaler også en tid da folk ikke lenger bryr seg om pengene deres kommer fra lovlige eller ulovlige kilder.
Sahih al-Bukhari · #2051 (Sahih)Overleveringen fra an-Nu'man ibn Bashir tar for seg skillet mellom klart halal og haram og advarer mot tvilsomme forhold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.