Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 345

Overlevert av Aws ibn Aws ath-Thaqafi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aws ibn Aws ath-Thaqafi

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim al-Jarjara'i har fortalt oss, og sa: Ibn al-Mubarak har fortalt oss, fra al-Awza'i, som sa: Hassan ibn Atiyya har fortalt meg, som sa: Abu al-Ash'ath as-San'ani har fortalt meg, som sa: Aws ibn Aws ath-Thaqafi har fortalt meg: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Den som på fredagen lar [sin kone] vaske seg og selv tar et rituelt bad, deretter drar tidlig til moskeen og ankommer i god tid, går til fots uten å ri, sitter nær imamen, lytter oppmerksomt og ikke driver med nytteløs snakk – for hvert skritt han tar, får han belønningen tilsvarende ett års gjerninger, med belønningen for dets fasting og nattbønner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å gå tidlig og oppmerksomt til fredagsbønnen gir stor belønning.

Vanskelige ord forklart
Å dra tidlig og komme først

Å gå til moskeen i god tid og få med seg fredagskhutbaen fra begynnelsen.

Nytteløs prat

Samtaler eller handlinger som avleder oppmerksomheten fra khutbaen.

Ett års faste og nattbønn

En usedvanlig stor belønning, beskrevet som belønningen for ett års faste og tilbedelse om natten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at fredagsvasken, det å gå tidlig til bønnen og å lytte stille og oppmerksomt er anbefalte skikker på fredagen. Belønningen for hvert steg understreker betydningen av å gå til fots når det er mulig. Formuleringen om å vaske sin kone er blitt tolket forskjellig av lærde; hovedpoenget med oppfordringen er at man selv utfører den rituelle vaskingen og forbereder seg til fredagsbønnen. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen til fredagsvasken hver for seg, men understreker dens betydning og at man lytter respektfullt til khutbaen.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg fredagen slik at du kommer tidlig og uten hastverk til moskeen.
  2. Utfør den rituelle vaskingen og gjør deg ordentlig klar til fredagsbønnen.
  3. Legg bort telefonen og lytt stille og oppmerksomt under khutbaen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.