Sunan Abi Dawud, hadith 347
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا " .
Ibn Abi Aqil og Muhammad ibn Salama al-Misriyyan fortalte oss: Ibn Wahb fortalte oss – Ibn Abi Aqil sa – Usama, det vil si Ibn Zayd, meddelte meg fra Amr ibn Shuayb, fra hans far, fra Abdullah ibn Amr ibn al-As, at Profeten ﷺ sa:
«Den som utfører ghusl på fredag, bruker sin kones parfyme hvis hun har slik, tar på seg sine beste klær, deretter ikke tråkker over folks nakker og ikke hengir seg til meningsløs tale under prekenen, det vil være en soning for syndene mellom de to fredagene. Men den som hengir seg til meningsløs tale og tråkker over folks nakker, den fredagen vil for ham bare bli som en vanlig dhuhr-bønn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fredagsrenhet og god oppførsel beskytter belønningen for bønnen.
Å passere ved å gå over eller mellom folk for å komme fram når de allerede sitter.
Ord eller handlinger som distraherer fra fredags preken.
Tilgivelse for synder; her gjelder det perioden mellom to fredagsbønner.
Lærde utleder herfra at den som skal delta i fredagsbønnen, bør vaske seg, ha på seg pene klær og bruke parfyme når det er tilgjengelig. Oppfordringen til å vaske seg er sterk, men juristene er uenige om den juridiske statusen; flertallet anser det som anbefalt, mens noen lærde mener det er obligatorisk. Man bør finne en plass i god tid før prekenen og lytte stille og oppmerksomt under den. Omtalen av soning oppmuntrer til å vise omhu i forbindelse med fredagen, men er ingen tillatelse til å fortsette å begå synder.
- Planlegg ankomsten til fredagsbønnen slik at du finner en plass i ro og mak uten å være til hinder for andre.
- Ha på deg rene og pene klær, og bruk en behagelig parfyme hvis du har det.
- Legg bort samtaler og andre distraksjoner under prekenen, og lytt oppmerksomt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.