Sunan Abi Dawud, hadith 349
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، " غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ " . فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ .
Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi fortalte oss, Marwan informerte oss, Ali ibn Hawshab fortalte oss og sa: Jeg spurte Makhul om dette uttrykket:
«Ghassala wa ightasala.» Han svarte: «Han vasket hodet sitt og vasket kroppen sin.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Makhul forklarer at man vasker både hodet og kroppen under denne rituelle vasken.
Arabiske ord som viser til å vaske seg og utføre en fullstendig rituell vask.
Den fullstendige rituelle vasken som er påkrevd i visse situasjoner.
Makhul forklarer uttrykket som å vaske både hodet og kroppen. Lærde bruker denne forklaringen når de drøfter fredags-ghusl; den nøyaktige juridiske statusen fastsettes også ut fra andre overleveringer og de rettslærdes vurderinger.
- Utfør en fullstendig ghusl grundig, og sørg for å vaske både hodet og kroppen.
- Når du forklarer religiøse tekster, bør du skille mellom en lærds forklaring og en uttalelse fra Profeten ﷺ.
- Se på de bredere overleveringene og de rettslærdes forklaringer for å finne ut når ghusl er påkrevd.
Denne overleveringen forklarer også «ghassala wa ightasala» og bidrar til å forstå formuleringen i sin sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #351 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler den store rituelle vasken på fredag og er et relevant grunnlag for den juridiske drøftingen av dette emnet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.