Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 355

Overlevert av Qays ibn Asim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Qays ibn Asim

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir al-Abdi fortalte oss, Sufyan meddelte oss, al-Agharr fortalte oss, fra Khalifa ibn Husayn, fra hans bestefar Qays ibn Asim, som sa: Jeg kom til Profeten ﷺ med den hensikt å omfavne islam, og han befalte meg å utføre en rituell vask med vann og sidr-blader.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Qays ibn Asim fikk beskjed om å utføre ghusl da han gikk over til islam.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask der vann føres over hele kroppen.

sidr

Blader fra lotetreet eller jujubetreet, her nevnt som tilsetning i vaskevannet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som bevis for at en person som tar imot islam, utfører ghusl. Lovskolene er uenige om den juridiske statusen: Noen lærde anser vasken som obligatorisk, mens andre anbefaler den, med særlig vekt på dem som var i en tilstand av stor rituell urenhet før konverteringen. Sidr bidrar til rengjøringen, men overleveringen gjør ikke bruken av det til en forutsetning for ghusl.

Lærdommer for i dag
  1. Den som tar imot islam, kan utføre ghusl som del av en ny rituell start.
  2. Bruk gjerne sidr som rengjøringsmiddel, men husk at vann er kjernen i ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.