Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 356

Overlevert av Kulaib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Kulaib

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ احْلِقْ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Makhlad ibn Khalid har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss og sagt: Jeg ble informert av Uthaym ibn Kulayb, fra hans far, fra hans farfar, at han kom til Profeten ﷺ og sa:

«Jeg har blitt muslim.» Profeten ﷺ sa da til ham: «Fjern fra deg kufrs hår», noe som betyr: «Rak deg.» Han sa videre: En annen person har også meddelt meg at Profeten ﷺ sa til en annen mann som var i hans følge: «Fjern fra deg kufrs hår og la deg omskjære.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som tar imot islam, får veiledning om personlig renselse og fitrah.

Vanskelige ord forklart
Håret fra før islam

Et billedlig uttrykk for håret en person lot vokse før konverteringen; Profeten ﷺ forklarte dette med en befaling om å barbere det av.

Omskjæring

Et inngrep som regnes blant fitrah-praksisene i islamsk tradisjon.

Fitrah

Den naturlige anleggelsen og rene livsformen mennesket er skapt med.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne overleveringen som en indikasjon på at den som tar imot islam, renser seg og følger forskriftene knyttet til fitrah. Befalingen om å barbere av håret blir forklart helt bokstavelig i overleveringen. Det er ulike syn mellom rettsskolene på omskjæringens juridiske status: Shafiʿi- og Hanbali-skolen regner den som obligatorisk, mens Hanafi- og Maliki-skolen vanligvis behandler den som en sterkt anbefalt sunnah. Overleveringen sier ikke at noen skal utsette trosbekjennelsen til slike handlinger er utført.

Lærdommer for i dag
  1. Den som tar imot islam, kan rette seg etter påbudene om renselse uten å utsette trosbekjennelsen.
  2. Ta personlig stell på alvor, og spør en kvalifisert lærd om hvordan forskriftene knyttet til fitrah gjelder i din situasjon.
  3. Ta hensyn til forskjellene mellom rettsskolene, og ikke framstill en anbefalt praksis som et ubestridt påbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.