Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 357

Overlevert av Aishah bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ ‏.‏ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ ‏.‏ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Ibrahim fortalte oss, Abd as-Samad ibn Abd al-Warith fortalte oss, min far fortalte meg, og Umm al-Hasan – det vil si Abu Bakr al-Adawis bestemor – fortalte meg fra Mu'adhah som sa: Jeg spurte Aishah (må Allah være fornøyd med henne) om en menstruerende kvinne som får blod på klærne sine. Hun svarte:

«Hun skal vaske det, og hvis flekken ikke forsvinner helt, kan hun skjule den med litt gult fargestoff.» Hun la til: «Jeg hadde tre menstruasjonssykluser i løpet av min tid hos Allahs sendebud ﷺ uten å måtte vaske noen av klærne mine.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menstruasjonsblod vaskes bort fra klær; en gjenværende flekk er ikke til byrde.

Vanskelige ord forklart
menstruasjonsblod

Blod som kommer under menstruasjonen.

flekk

En synlig misfarging som blir igjen etter vask.

noe gult

Et gult stoff eller fargestoff som kan brukes til å behandle en misfarging som er blitt igjen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at menstruasjonsblod fjernes fra klær ved å vaske området. Aishahs forklaring gjør det klart at en misfarging som blir igjen etter rengjøring, ikke betyr at hele plagget er ubrukelig. De juridiske skolene drøfter detaljene ved rengjøringen, men anerkjenner prinsippet om at blod fjernes, og at religionen ikke pålegger urimelige byrder.

Lærdommer for i dag
  1. Vask området der menstruasjonsblod har kommet på klærne, i stedet for å kaste hele plagget uten grunn.
  2. Hvis det etter grundig vask bare er en misfarging igjen, ikke gjør rengjøringen til en unødvendig byrde.
  3. Praktiser renselse grundig og på en praktisk måte, uten å gi etter for overdreven tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.