Sunan Abi Dawud, hadith 358
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا .
Muhammad ibn Kathir al-Abdi fortalte oss, Ibrahim ibn Nafi' informerte oss og sa: Jeg hørte al-Hasan – det vil si Ibn Muslim – nevne fra Mujahid at Aishah sa:
«Ingen av oss hadde mer enn ett eneste plagg som vi bar under menstruasjonen. Hvis det kom noe blod på det, fuktet hun det med spyttet sitt og gned deretter bort flekken med spytt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En menstruasjonsflekk på klær kan enkelt fjernes ved å fukte den og gni.
Å blø under den månedlige menstruasjonen.
Hun gned på flekken for å fjerne blodet fra stoffet.
Lærde utleder at menstruasjonsblod på klær kan vaskes bort, og at enkle midler er tilstrekkelige for å fjerne flekken. Overleveringen beskriver en praktisk rengjøringsmåte; den fastslår ikke spytt som en obligatorisk rengjøringsmetode. Lovskolene drøfter også hvordan menstruasjonsblod påvirker rituell renhet, men denne teksten handler spesifikt om rengjøring av klær.
- Rengjør en menstruasjonsflekk på klær ved å fukte området og gni forsiktig.
- Ikke gjør rengjøringen unødvendig komplisert: Bruk en enkel metode som fjerner flekken.
- Behandle menstruasjon som en normal kroppslig tilstand, og snakk respektfullt om spørsmål knyttet til rengjøring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.