Sunan Abi Dawud, hadith 3572
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ " .
Abu Hurayra fortalte: Profeten ﷺ sa:
«Den som blir utnevnt til dommer blant folk, er blitt slaktet uten kniv.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Juridisk ansvar innebærer en tung moralsk byrde.
En person som har myndighet til å avgjøre tvister og avsi bindende kjennelser.
Et billedlig uttrykk for en tung prøvelse og stor fare, ikke en bokstavelig beskrivelse av døden.
Lærde forstår denne advarselen som en oppfordring til ikke å påta seg dommergjerningen lettsindig: En dommer står til ansvar overfor Allah og må dømme rettferdig. Formuleringen forbyr ikke enhver utnevnelse til dommer; rettspleie kan være nødvendig, og en kvalifisert og rettferdig dommer kan tjene samfunnet. De fire sunnittiske rettsskolene behandler dommerembetet som et offentlig ansvar med krav til kompetanse og rettferdighet.
- Ikke påta deg et avgjørende ansvar uten nødvendig kunnskap og forberedelse.
- Når det oppstår en konflikt, bør du lytte nøye til alle involverte før du feller en dom.
- Begrunn avgjørelser rettferdig, og vær villig til å innrømme og rette opp feil.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om det store ansvaret som følger med å bli utnevnt til dommer.
Sunan Abi Dawud · #3573 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om rettferdige avgjørelser og utfyller advarselen med veiledning om ansvarlig rettspleie.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.