Dommerembetet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3571

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dommerembetet
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Nasr ibn Alifortalte den til Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Hurayrah fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som påtar seg dommerembetet, er blitt slaktet uten kniv.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dommermyndighet innebærer et tungt ansvar og et stort regnskap overfor Gud.

Vanskelige ord forklart
dommerrollen

Oppgaven og myndigheten til å behandle tvister og avsi bindende avgjørelser.

drept uten kniv

Et kraftfullt bilde på en tung prøvelse og et stort ansvar, ikke en bokstavelig død.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår billedspråket som en advarsel til den som påtar seg en dommerstilling uten den kunnskapen, rettferdigheten og gudsfrykten oppgaven krever. De utleder ikke at dommerrollen i seg selv er forbudt: rettferdig dømmekraft kan være en nødvendig samfunnstjeneste, men urettferdige avgjørelser medfører alvorlig synd og regnskap. Lovskolene drøfter utnevnelse og skikkethet innenfor plikten til å løse tvister rettferdig.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke påta deg en oppgave med store konsekvenser uten nødvendig kunnskap og grundighet.
  2. Den som avgjør en tvist, bør høre begge parter rettferdig og bygge på bevis.
  3. Be om ekspertråd ved viktige avgjørelser, og vær villig til å rette opp feil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.