Sunan Abi Dawud, hadith 3587
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ .
Ahmad ibn Abda al-Dabbi fortalte oss, Mu'adh ibn Mu'adh informerte oss og sa: Abu Uthman al-Shami, det vil si Hariz ibn Uthman, informerte meg. Jeg tror ikke jeg har sett noen fra Syria som var bedre enn ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Mu‘adh roser Hariz ibn ‘Uthman som en fremragende syrisk overleverer.
En betegnelse på en person som kommer fra eller er knyttet til Syria.
En person som videreformidler en hadith eller en beretning.
Mu‘adhs personlige vurdering av Hariz, ikke en generell uttalelse om alle overleverere.
Hadith-eksperter legger vekt på overleverernes pålitelighet og nøyaktighet; slike vurderinger bidrar til å undersøke overleveringskjeder. Ros fra én lærd er et relevant vitnesbyrd, men veies sammen med andre biografiske vurderinger og det overleverte materialet. Denne teksten er en uttalelse fra Mu‘adh, og den fastslår ikke i seg selv at alle overleveringer fra Hariz er autentiske.
- Når du studerer en hadith, bør du notere både teksten og overleverernes navn og vurderinger.
- Skill mellom en lærd sin personlige ros og en profetisk uttalelse.
- Vurder en overleverer på grunnlag av flere opplysninger, ikke bare én enkelt vurdering.
Denne overleveringen står like etter vurderingen av Hariz og omhandler også materiale i boken om rettsavgjørelser; den har en svak kjede og bekrefter derfor ikke at denne uttalelsen er autentisk.
Sunan Abi Dawud · #3589 (Sahih)Den gir et sahih-eksempel på en profetisk uttalelse i boken om rettsavgjørelser og skiller seg dermed fra den personlige vurderingen av en overleverer i denne teksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.