Sunan Abi Dawud, hadith 3597
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ " .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Amara ibn Ghaziyya har fortalt oss, fra Yahya ibn Rashid, som sa: Vi satt og ventet på Abdullah ibn Umar, da han kom ut til oss og satte seg. Han sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Den som gjennom sin forbønn hindrer iverksettelsen av et av Allahs foreskrevne straffer, har trosset Allah. Den som argumenterer for en løgn mens han vet at det er en løgn, forblir under Allahs vrede inntil han gir opp det. Og den som anklager en troende for noe som ikke er sant, vil Allah la bo i Radghat al-Khabal (en pøl av helvetes innbyggeres urenheter) inntil han trekker tilbake det han har sagt.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen advarer mot urett gjennom forbønn, løgn og falske anklager.
En anmodning på vegne av noen, her ment å urettmessig stanse en straff Allah har fastsatt.
Den urene væsken som ifølge overleveringen strømmer fra helvetes beboere.
Trekke tilbake den falske anklagen og erkjenne sannheten.
Lærde utleder at forbønn ikke må brukes til å motarbeide rettferdige straffer fastsatt av Allah. Den som bevisst forsvarer noe usant, begår en alvorlig synd; det er også strengt forbudt å anklage en troende falskt. Advarselen understreker at anger innebærer å slutte med løgnen og rette opp anklagen. Hadithen gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å fullbyrde straffer på egen hånd: rettspleie og lovbestemte straffer hører til kompetente myndigheter og skal håndteres etter gjeldende regler.
- Ikke forsvar noen med en løgn, heller ikke av lojalitet eller personlig partiskhet.
- Kontroller fakta før du anklager noen, og trekk en uriktig påstand åpent tilbake.
- Ikke bruk innflytelse eller forbønn til å undergrave en rettmessig rettsprosess.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler om å trekke tilbake en anklage og knytter seg til ansvaret for å rette opp urett.
Sunan Abi Dawud · #3596 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om følgene av en falsk anklage.
Sunan Abi Dawud · #3599 (Daif)Denne overleveringen advarer mot falskt vitnesbyrd; graden er da'if, altså svak, og den brukes her bare som en supplerende tematisk henvisning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.