Dommerembetet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3608

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dommerembetet
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba og al-Hasan ibn Ali har fortalt oss at Zayd ibn al-Hubab fortalte dem: Sayf al-Makki – Uthman presiserte: Sayf ibn Sulayman – fortalte oss, fra Qays ibn Sa'd, fra Amr ibn Dinar, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ dømte på grunnlag av en ed og ett vitne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En dommer kan i visse saker avsi dom på grunnlag av ett vitne og en ed.

Vanskelige ord forklart
Ed

En høytidelig erklæring der en person påkaller Allah som vitne på at påstanden er sann.

Vitne

En person som har relevant kunnskap om saken og forklarer seg om den for dommeren.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder herfra at en ed sammen med ett vitne kan regnes som bevis i visse tvister, særlig ved økonomiske krav. Rettskolene er uenige om den nøyaktige rekkevidden og vilkårene; dette er ikke en generell regel for enhver rettssak. Eden erstatter ikke en grundig vurdering av bevisene.

Lærdommer for i dag
  1. Legg en tvist fram for en kompetent dommer, og presenter bevis ærlig og fullstendig.
  2. Avlegg ikke ed på noe du vet er usant.
  3. Behandle denne bevisregelen som en rettslig prosedyre med vilkår, ikke som en fribillett til å fremme krav uten undersøkelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.