Sunan Abi Dawud, hadith 361
Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma bint Abi Bakr
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي " .
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Hisham ibn Urwa, fra Fatima bint al-Mundhir, fra Asma bint Abi Bakr, at hun sa: En kvinne spurte Allahs sendebud ﷺ og sa:
«O Allahs sendebud, hva mener du om når noen av oss får menstruasjonsblod på klesplagget sitt? Hva skal hun gjøre?» Han svarte: «Hvis noen av dere får menstruasjonsblod på klesplagget sitt, la henne gni det bort, deretter stenke vann på det og så be.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjonsblod på klær må fjernes og vaskes med vann før bønnen.
Blod som kommer under menstruasjonen.
Løsne flekken med fingrene og gni den ren.
La vann renne over flekken eller hell vann på den.
Lærde utleder at menstruasjonsblod på klær må fjernes før bønnen, og at området må vaskes med vann. Instruksen om først å gni blodet løs bidrar til å løsne flekken; deretter vaskes området. De fire sunnittiske rettsskolene regner menstruasjonsblod som urent, men er uenige om enkelte detaljer, blant annet hvor mye vann som kreves og hvordan rengjøringen skal fullføres. Hadithen sier ikke at menstruasjon i seg selv hindrer en person i å be etter at menstruasjonen er over og den påkrevde rituelle vasken er utført.
- Fjern synlig menstruasjonsblod fra klærne og vask området med vann før du ber i dem.
- Behandle flekken rolig og grundig; rengjør det berørte området uten unødvendig strev.
- Søk pålitelig kunnskap om detaljene ved rituell renselse hvis du er usikker på hva bønnen krever.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.