Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 360

Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Asma bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli fortalte oss, Muhammad ibn Salama fortalte oss, fra Muhammad ibn Ishaq, fra Fatima bint al-Mundhir, fra Asma' bint Abi Bakr, som sa: Jeg hørte en kvinne spørre Allahs sendebud ﷺ:

«Hva skal noen av oss gjøre med klærne sine når hun er blitt ren? Kan hun be i dem?» Han svarte: «Hun skal se etter; hvis hun finner blod på dem, skal hun gni det bort med litt vann, og stenke vann på det hun ikke ser noen flekk på, og deretter be i dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menstruasjonsblod fjernes fra klærne før man ber i dem.

Vanskelige ord forklart
blir ren

Menstruasjonen er over, og kvinnen har gjenvunnet den rituelle renheten.

gni

Behandle blodflekken med vann og gni den ren.

stenke

Stenk vann over den delen av plagget der det ikke er synlig blod.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at synlig menstruasjonsblod må fjernes fra klærne før man ber i dem. Overleveringen nevner at man skal gni blodflekken med vann og stenke vann over resten av plagget. Lovskolene drøfter den nøyaktige måten blod skal renses på; de skiller mellom å fjerne urenheten og å vaske hele plagget. Man kan be i plagget etter at det tilsølte området er rengjort.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller etter menstruasjonen om det er blod på klærne før du ber i dem.
  2. Rengjør en synlig blodflekk med vann; ifølge denne overleveringen trenger ikke hele plagget automatisk å vaskes.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på den praktiske anvendelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.