Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 362

Overlevert av Asma bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Asma bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, Hammad fortalte oss, (h) og Musaddad fortalte oss, Isa ibn Yunus fortalte oss, (h) og Musa ibn Ismail fortalte oss, Hammad – det vil si Ibn Salama – fortalte oss fra Hisham med samme betydning. Han sa:

«Gni det bort, skrap det deretter bort med vann, og stenke så vann over det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Blod på klær fjernes, og området rengjøres med vann.

Vanskelige ord forklart
Gni det av

Fjern først tørket eller synlig blod fra stoffet.

Gni med vann

Behandle området med vann og gni stoffet slik at blodet løsner.

Sprut vann på det

Påfør deretter vann på det rengjorte området.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at blod på klær skal rengjøres lokalt: Først fjernes det, og deretter behandles området med vann. Overleveringen beskriver en grundig rengjøringsmetode; den nøyaktige rettslige vurderingen av blod og hvor grundig det må vaskes, varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Fjern synlig blod fra klærne før du behandler området med vann.
  2. Rengjør det berørte området grundig i stedet for å vaske hele plagget unødvendig.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på den religiøse vurderingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.