Dommerembetet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3640

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Dommerembetet
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، وَعَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فِي حَرِيمِ نَخْلَةٍ - فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا فَأَمَرَ بِهَا فَذُرِعَتْ فَوُجِدَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ وَفِي حَدِيثِ الآخَرِ - فَوُجِدَتْ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ فَقَضَى بِذَاكَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ مِنْ جَرِيدِهَا فَذُرِعَتْ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid har fortalt oss at Muhammad ibn Uthman fortalte dem, og Abd al-Aziz ibn Muhammad har fortalt oss, fra Abu Tuwala og Amr ibn Yahya, fra hans far, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: To menn kom til Allahs sendebud ﷺ med en tvist om et palmetres beskyttede sone. I den enes beretning beordret han at det skulle måles, og det ble målt til syv armlengder. I den andres beretning ble det målt til fem armlengder, og han dømte i samsvar med dette. Abd al-Aziz sa: Han beordret at en gren fra palmen skulle brukes til å måle det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En palmgrense ble målt opp med en gren i denne tvisten.

Vanskelige ord forklart
palmens harīm

Jordstykket rundt en palme som hører til treet for bruk eller beskyttelse.

alen

Et gammelt lengdemål, omtrent avstanden fra albuen til fingertuppene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av de anerkjente reglene for rettspleie at en dommer må fastslå fakta grundig og behandle partene rettferdig. Denne svake overleveringen kan ikke i seg selv fastsette en bindende målestandard for en palmgrense. De fire sunnittiske rettsskolene bygger avgjørelser på anerkjente bevis og rettsprinsipper. Den autentiske (Sahih) overleveringen om tvister tydeliggjør at en dom basert på de tilgjengelige bevisene ikke endrer hva en person faktisk har rett til.

Lærdommer for i dag
  1. Dokumenter grensetvister med etterprøvbare målinger og tydelige bevis.
  2. Legg fram fakta ærlig for en dommer, og ikke hold tilbake informasjon som kan påvirke utfallet.
  3. Respekter en dom, men ta ikke eiendom som du i sannhet ikke har rett til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.