Sunan Abi Dawud, hadith 3685
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Abdullah ibn Amr
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Al‑Walid ibn Abdaالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ishaq, fra Yazid ibn Abi Habib, fra al-Walid ibn Abdah, fra Abdullah ibn Amr, at Allahs profet ﷺ forbød vin (khamr), hasardspill (maysir), trommen (kubah) og drikken ghubayrah, og sa:
«Enhver berusende drikk er forbudt.» Abu Dawud sa: Ibn Sallam Abu Ubaid sa: Ghubayrah var en berusende drikk laget av hirse, en drikk som abessinierne fremstilte.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød rusmidler og hasardspill.
Vin eller en annen berusende drikk.
Et hasardspill der den enes gevinst skjer på bekostning av den andres tap.
En berusende drikk som ifølge forklaringen til overleveringen ble laget av hirse.
Lærde utleder av det generelle utsagnet at forbudet ikke er begrenset til vin: Det omfatter enhver drikk som virker berusende. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker, også når de er laget av andre ingredienser. Omtalen av maysir understreker forbudet mot hasardspill; kubah er gjengitt som tromme i oversettelsen.
- Unngå rusmidler, uansett hva de kalles eller hvilke råvarer de er laget av.
- Hold deg unna hasardspill der penger eller eiendeler står på spill og utfallet avhenger av tilfeldigheter.
- Undersøk ingrediensene og virkningen av drikker før du bruker dem eller tilbyr dem til andre.
Denne sahih-overleveringen er tematisk knyttet til omtalen av berusende drikker og bidrar til å sette emnet i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #3684 (Sahih)Profeten ﷺ gir der en målestokk for drikker: Berusende virkning er avgjørende for forbudet.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan man forholdt seg til vin da forbudet ble kjent.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.