Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 37

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏

Oversettelse

Yazid ibn Khalid har fortalt oss, Mufaddal har fortalt oss, fra Ayyash, at Shuyaym ibn Baytan også informerte ham om denne hadithen, fra Abu Salim al-Jayshani, fra Abdullah ibn Amr, som nevnte dette mens han var stasjonert for ribat ved festningen Bab Alyun. Abu Dawud sa: Festningen Alyun ligger på et fjell i Fustat. Abu Dawud sa: Han er Shayban ibn Umayyah, hvis kunya er Abu Hudhayfah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen oppgir overleveringskjeden og forklarer steds- og personnavn.

Vanskelige ord forklart
ribat

Å vokte og forsvare en grensepost eller et befestet sted.

kunya

Et arabisk tiltalenavn som begynner med Abu (far til) eller Umm (mor til).

overleveringskjede

Rekken av overleverere som en beretning er formidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Passasjen viser at Abu Dawud, i tillegg til overleveringskjeden, forklarer stedsnavn og en overleverers kunya. Slike forklaringer hjelper leserne med å skille mellom personer og steder i overleveringen; ut fra dette fragmentet alene kan man ikke utlede noen bestemt regel om renselse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du notere både teksten og overleverernes navn og forklaringer.
  2. Når du møter et ukjent steds- eller personnavn, bør du undersøke forklaringen fra pålitelige hadith-lærde.
  3. Ikke utled en praktisk regel om renselse fra en passasje som bare forklarer overleveringsveien og navnene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.