Sunan Abi Dawud, hadith 374
Overlevert av Umm Qais bint Mihsan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Qais bint Mihsan
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi fortalte oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, fra Umm Qays bint Mihsan, at hun kom til Allahs sendebud ﷺ med sin lille sønn som ennå ikke hadde begynt å spise fast føde. Allahs sendebud ﷺ satte ham i fanget sitt, og gutten tisset på klærne hans. Da ba han om vann, sprutet det over flekken og vasket den ikke.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når det gjelder urin fra en gutt som ennå ikke spiser fast føde, er det tilstrekkelig å stenke vann på den.
Barnet fikk ennå ikke vanlig fast føde.
Han fordelte vann over stedet uten å vaske hele plagget.
Lærde utleder herfra at urin fra en gutt som ennå ikke spiser fast føde, kan renses ved å stenke vann på den; plagget trenger ikke vaskes fullstendig. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og hvordan dette gjelder for jenter og barn som allerede spiser fast føde. Overleveringen lærer oss også at omsorg for et barn kan forenes med en praktisk håndtering av en mindre urenhet.
- Rens et sted med vann på en måte som passer til typen urenhet; ikke gjør det mer omstendelig enn overleveringen foreskriver.
- Vær tålmodig og omsorgsfull med små barn, også når noe går galt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.