Matvarer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3759

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Matvarer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ، يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ مَا كَانَ عَشَاؤُهُمْ أَتُرَاهُ كَانَ مِثْلَ عَشَاءِ أَبِيكَ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Muslim al-Tusi fortalte oss, Abu Bakr al-Hanafi fortalte oss, al-Dahhak ibn Uthman fortalte oss, fra Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, som sa: Jeg var sammen med min far i Ibn al-Zubayrs tid, sittende ved siden av Abdullah ibn Umar. Da sa Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr: Vi har hørt at man spiser kveldsmat før bønnen. Abdullah ibn Umar svarte: Ve deg! Hva var deres kveldsmat? Tror du den var lik din fars kveldsmat?

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar påpekte forskjellen mellom et enkelt kveldsmåltid og et omfattende måltid.

Vanskelige ord forklart
Ibn az-Zubair

Abdullah ibn az-Zubair, hvis tidsperiode det her siktes til.

kveldsmåltid

Måltidet man spiser om kvelden.

Ve deg

Et kraftig utrop som uttrykker misbilligelse eller advarsel.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Umar gjør det klart at måltidet til tidligere generasjoner ikke uten videre kan sammenlignes med en omfattende middag. Lærde kan utlede at skikken med å spise før bønnen henger sammen med måltidets art og omfang; en enkel matbit er ikke det samme som et måltid som opptar oppmerksomheten lenge. Overleveringen fastsetter ingen generell regel om at man alltid må spise før bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Hold måltidet enkelt når bønnetiden har kommet, og la ikke et omfattende måltid forsinke bønnen unødig.
  2. Tilpass rekkefølgen på mat og bønn etter omstendighetene, med hensyn til bønnetid og konsentrasjon.
  3. Ikke sammenlign spisevaner uten å ta hensyn til hvor stort og enkelt måltidet er.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.