Matvarer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3758

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Matvarer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'fortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Mu'allaمُعَلَّى
  3. 3Muhammad ibn Maymunمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Hans far, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim ibn Bazi' har fortalt oss, Mu'alla – det vil si ibn Mansur – har fortalt oss, fra Muhammad ibn Maymun, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Utsett ikke bønnen for matens skyld eller for noe annet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke la et obligatorisk bønnemåltid eller andre forhold fortrenge bønnen.

Vanskelige ord forklart
utsette

Å utføre bønnen senere enn det foreskrevne tidspunktet eller å forsinke den unødvendig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra de sterke overleveringene at det er obligatorisk å overholde bønnetidene, og at mat ikke må føre til at en bønn blir utført etter at tiden har gått ut. Hvis maten står klar og sterk sult gjør det vanskelig å konsentrere seg om bønnen, er den kjente fiqh-regelen at man spiser først, så lenge det fortsatt er nok tid til å utføre bønnen innenfor dens foreskrevne tid. Denne svake overleveringen utgjør ikke i seg selv et selvstendig bevis for et absolutt forbud mot å spise før bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg måltider og avtaler slik at du kan utføre de obligatoriske bønnene innenfor deres fastsatte tider.
  2. Hvis maten står klar og sterk sult distraherer deg, kan du spise først dersom du fortsatt rekker å be innenfor bønnetiden.
  3. Ikke la et måltid, en arbeidsoppgave eller annen aktivitet føre til at en obligatorisk bønn blir utført etter at tiden har gått ut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.