Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 377

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ibn Abi Aruba, fra Qatada, fra Abu Harb ibn Abi al-Aswad, fra hans far, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Urin fra en jente skal vaskes bort, mens det er tilstrekkelig å stenke vann over urin fra en gutt, så lenge barnet ikke har begynt å spise.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Urin fra en gutt som ennå ikke spiser fast føde, skal bestenkes med vann; urin fra en jente skal vaskes bort.

Vanskelige ord forklart
bestenke

Sprinkle vann over stedet, uten å vaske det på samme måte som ved urin fra en jente.

fast føde

Mat en baby spiser i tillegg til melk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne overleveringen at urinen fra små gutter og jenter skal rengjøres på ulike måter, så lenge gutten ennå ikke spiser fast føde. Den vanlige juridiske forklaringen knytter dette til andre overleveringer om spedbarn. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og vilkårene; teksten fritar ikke fra rengjøring, men angir bestenking i den beskrevne situasjonen og vask ved urin fra en jente.

Lærdommer for i dag
  1. Rengjør urin grundig, og bruk den angitte rengjøringsmåten i den beskrevne situasjonen.
  2. Vær oppmerksom på vilkåret i teksten når regelen anvendes: Gutten spiser ennå ikke fast føde.
  3. Ta hensyn til både renslighet og at spedbarns omsorg ikke blir unødig belastende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.