Sunan Abi Dawud, hadith 378
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannafortalte den til Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Hans far, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
- 6Hans far, Abuأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " مَا لَمْ يَطْعَمْ " . زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا .
Ibn al-Muthanna fortalte oss, Muadh ibn Hisham fortalte oss, min far fortalte meg, fra Qatadah, fra Abu Harb ibn Abi al-Aswad, fra hans far, fra Ali ibn Abi Talib – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa: [fortelleren] nevnte betydningen av dette, men nevnte ikke
«før barnet begynner å spise». Qatadah la til: Dette gjelder så lenge de ikke spiser fast føde; når de begynner å spise, skal urinen til begge vaskes.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Regelen for rensing av spedbarnsurin gjelder fram til barnet begynner å spise fast føde.
Mat barnet spiser som ikke bare består av melk.
Fjerne urinen fra det berørte området med vann.
Lærde utleder av overleveringer som utfyller hverandre, at urin fra en gutt som ennå ikke spiser fast føde, behandles ved å stenke vann på den, mens urin fra en jente vaskes bort. Når barnet begynner å spise fast føde, skal også guttens urin vaskes bort. De rettslærde skolene drøfter detaljer ved denne regelen, blant annet hva som regnes som mat og hvordan området skal renses. Qatadahs forklaring tydeliggjør her ved hvilken alderstrinn den mildere behandlingen opphører.
- Rens urin grundig med vann, og følg de aktuelle fiqh-reglene for barnets alder og kosthold.
- Ta hensyn til lærdes forklaringer og sammenhengen mellom overleveringene når du anvender en religiøs regel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.