Sunan Abi Dawud, hadith 3771
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
Ibrahim ibn Musa al-Razi fortalte oss, Waki' underrettet oss, fra Mus'ab ibn Sulaym, som sa: Jeg hørte Anas si: Profeten ﷺ sendte meg på et ærend, og da jeg kom tilbake til ham, fant jeg ham spise dadler mens han satt på huk.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spiste dadler i en enkel, hukende stilling.
En lav sittestilling der man sitter på huk.
Lærde ser dette som et eksempel på Profeten ﷺs enkelhet og beskjedenhet når han spiste. Overleveringen beskriver stillingen hans, men gjør den ikke til en obligatorisk forskrift; folk kan spise i en stilling som passer og føles behagelig.
- Spis enkelt, og ikke gjør mat til en anledning til å vise seg fram.
- Ikke gjør en beskjeden spisevane til en unødvendig plikt for andre.
- Sett pris på maten du har, og spis med omtanke.
Denne sahih-overleveringen handler også om stillingen hans når han spiste, og utfyller bildet av hans enkle omgang med mat.
Sunan Abi Dawud · #3769 (Sahih)Profeten ﷺ forklarer her at han spiser slik en tjener spiser; dette samsvarer med beskjedenheten som kommer til uttrykk i denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.