Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 385

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal fortalte oss, Abu al-Mughira fortalte oss, og Abbas ibn al-Walid ibn Mazyad fortalte oss: min far informerte meg. Og Mahmud ibn Khalid fortalte oss, Umar – det vil si Ibn Abd al-Wahid – fortalte oss fra al-Awza'i, med samme betydning. Han sa: Jeg har blitt underrettet om at Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi fortalte fra sin far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis noen av dere tråkker på urenheter med sandalene sine, så er jorden et renselsesmiddel for dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jord kan fjerne urenhet fra en sandal og dermed rense den.

Vanskelige ord forklart
urenhet

Skittenhet som ifølge islamske regler påvirker rituell renhet.

rensemiddel

Noe som brukes til å fjerne urenhet.

jord

Underlaget man går på; her omtales det som et middel til å rense sandalen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at underlaget kan brukes til å fjerne urenhet fra undersiden av en sandal. Beslektede overleveringer presiserer at skitten gnis bort mens man går, slik at ingen synlig urenhet er igjen. Det finnes fiqh-detaljer om de nøyaktige vilkårene og anvendelsen; denne teksten er ikke en tillatelse til å la synlig urenhet bli sittende uten rengjøring.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller om det fortsatt er synlig urenhet på sandalen etter at du har tråkket i skitt.
  2. Gni sålen mot et rent stykke underlag for å fjerne skitten.
  3. Lær reglene for renhet grundig, og ikke gjør religionen unødvendig vanskelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.