Sunan Abi Dawud, hadith 3903
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَىْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ .
Muhammad ibn Yahya ibn Faris har fortalt oss, Nuh ibn Yazid ibn Sayyar har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ishaq, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, måtte Allah være fornøyd med henne, som sa:
«Min mor ønsket at jeg skulle legge på meg før jeg skulle inn til Resûlullah ﷺ, men ingenting av det hun forsøkte virket før hun ga meg agurk og ferske dadler å spise. Da la jeg på meg på beste mulige måte.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha forteller at agurk med ferske dadler hjalp henne med å gå opp i vekt.
Aishas mor ønsket at hun skulle gå opp i vekt før hun flyttet inn hos Allahs sendebud ﷺ.
Agurk.
Modne, myke dadler som ennå ikke er tørket.
Lærde utleder herfra at vanlige matvarer kan brukes til å støtte en persons helse og allmenntilstand. Overleveringen beskriver Aishas erfaring; den fastsetter ikke en generell medisinsk regel eller foreskriver et kosthold.
- Velg mat som passer din egen helse og livssituasjon; denne personlige erfaringen er ingen universell forskrift.
- Snakk med en fagperson om bekymringer knyttet til vekt eller kosthold, og unngå å presse andre til å endre kroppen sin.
- Sett pris på familiens praktiske omsorg, samtidig som den enkeltes velvære og egne grenser respekteres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.