Sunan Abi Dawud, hadith 3904
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى كَاهِنًا " . قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ " فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ " .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, og Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Hammad ibn Salamah, fra Hakim al-Athram, fra Abu Tamimah, fra Abu Hurayrah, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som oppsøker en spåmann» – Musa sa i sin hadith: «og tror på det han sier» – deretter var de enige om: «eller har samleie med en kvinne» – Musaddad sa: «sin hustru mens hun har menstruasjon, eller har samleie med en kvinne» – Musaddad sa: «sin hustru analt, har fraskrevet seg det som Allah åpenbarte til Muhammad ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen advarer mot spådomskunst og forbudt seksuell omgang.
En person som hevder å kjenne det skjulte eller framtiden.
En kvinnes månedlige blødning; samleie i denne perioden er forbudt.
Åpenbaringen til profeten Muhammad ﷺ og de religiøse retningslinjene som følger av den.
Klassiske lærde utleder herfra at det å oppsøke spåmenn og tro på dem er en alvorlig religiøs overtredelse. Tilleggene i overleveringen nevner også samleie under menstruasjonen og analsex med ektefellen som forbudte handlinger. Formuleringen om at noen løsrive seg fra det som er åpenbart for Muhammad ﷺ, er en alvorlig advarsel; lærde skiller her mellom en syndig handling og en dom over en persons tro, som ikke fastsettes uten at ytterligere vilkår er oppfylt.
- Når du er bekymret eller usikker, søk råd hos pålitelige mennesker og stol på Allah, ikke på spåmenn.
- Respekter grensene for tillatt intimitet, og unngå samleie under menstruasjonen og analsex.
- Vurder alvorlige religiøse advarsler med omhu, og vær ikke lettvint med å felle dom over noens tro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.