Sunan Abi Dawud, hadith 3905
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Musaddad fortalte oss – med samme betydning – og sa: Yahya fortalte oss, fra Ubaydullah ibn al-Akhnas, fra al-Walid ibn Abdullah, fra Yusuf ibn Mahak, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som tilegner seg kunskap om stjernene, har tilegnet seg en gren av trolldom, og jo mer han lærer, desto mer øker hans andel av trolldommen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Astrologi som hevder å kjenne det skjulte, fordømmes som en gren av trolldom.
Her siktes det til astrologi: påstander om skjebne, framtid eller skjulte forhold basert på stjernene.
En sammenligning som understreker at slike praksiser er forbudte; det betyr ikke at all studering av himmellegemer er magi.
Lærde forklarer at advarselen gjelder astrologi som gjør krav på kunnskap om det skjulte, for slik kunnskap tilhører Allah. Å observere stjernene for navigasjon, tidsbestemmelse og andre praktiske formål omfattes ikke av dette. Ordene om økende kunnskap understreker at det å fordype seg i forbudte astrologiske påstander øker synden.
- Ikke baser viktige valg på horoskoper eller spådommer ut fra stjernetegn.
- Bruk kunnskap om stjernene til praktiske formål, ikke til å hevde kunnskap om det skjulte eller en persons skjebne.
- Sett din lit til Allah og søk veiledning i pålitelige religiøse kilder.
Denne overleveringen skiller mellom regn som Allah gir, og påstanden om at stjernene forårsaker regnet, og tydeliggjør dermed betydningen av tawhid.
Sunan Abi Dawud · #3903 (Sahih)Overleveringen henger tematisk sammen med advarselen mot å søke kunnskap om det skjulte gjennom forbudte praksiser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.