Sunan Abi Dawud, hadith 3910
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4Isa ibn Asimعِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
- 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ " . ثَلاَثًا " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " .
Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sufyan meddelte oss, fra Salama ibn Kuhayl, fra Isa ibn Asim, fra Zirr ibn Hubaysh, fra Abdullah ibn Mas'ud, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:
«Å tyde varsler er avgudsdyrkelse, å tyde varsler er avgudsdyrkelse.» Han sa dette tre ganger. «Det finnes ingen blant oss som ikke opplever dette, men Allah lar det forsvinne gjennom tillit til Ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dårlige varsler er shirk; tawakkul hjelper med å overvinne dem.
Å se eller høre noe som et dårlig varsel og utlede at noe vondt vil skje.
Å sette noen ved Allahs side; her dreier det seg om å tilskrive et varsel selvstendig innflytelse.
Å stole på Allah og støtte seg til Ham, samtidig som man bruker de tillatte midlene.
Lærde forklarer at en forbigående følelse av overtro ikke er det samme som å følge den bevisst: Den troende motarbeider denne tanken og setter sin lit til Allah. Advarselen gjelder å la valg bli styrt av antatte varsler eller å tilskrive makt til noe annet enn Allah. De fire sunnittiske rettsskolene avviser slike overtroiske praksiser; tillit til Allah betyr ikke at man skal unnlate å ta vanlige årsaker i bruk eller handle ansvarlig.
- Ikke la en tilfeldig hendelse eller et antatt tegn avgjøre om du utfører en tillatt oppgave.
- Når overtro dukker opp, søk tilflukt hos Allah og rett oppmerksomheten mot å handle ansvarlig.
- Stol på Allah, og bruk samtidig de tillatte midlene for å nå målet ditt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.