Sunan Abi Dawud, hadith 3928
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salamah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ " .
Musaddad ibn Musarhar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Nabhan, Umm Salamas mukatab, som sa: Jeg hørte Umm Salamah si: Allahs sendebud ﷺ sa til oss:
«Dersom noen av dere har en mukatab og han har midler til å betale hele summen, skal hun iaktta hijab overfor ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En frigivelseskontrakt opphever ikke i seg selv reglene om hijab.
En slavebundet person som har inngått en avtale med eieren om å bli fri mot betaling.
Her viser dette til å overholde den foreskrevne tildekkingen overfor mannen.
Klassiske hadithlærde vurderer overleveringskjeden som svak, blant annet på grunn av Nabhan, Umm Salamahs mukatab. Jurister drøftet med utgangspunkt i teksten spørsmålet om når en mukatab regnes som ikke-mahram for sin frue. Siden denne overleveringen er svak, kan den ikke i seg selv fastsette et bindende påbud; juridiske konklusjoner må vurderes opp mot sterkere bevis og anerkjente rettslige metoder.
- Skill mellom en frigivelseskontrakt og faktisk frigivelse; de juridiske følgene avhenger av statusen som er fastslått med pålitelig bevis.
- Ikke fastsett en religiøs plikt utelukkende på grunnlag av en svak overleveringskjede.
- Be en kvalifisert lærd om råd i kompliserte spørsmål om hijab og juridisk status.
Denne overleveringen handler om Barirahs frigivelse og hennes stilling etter at hun ble fri. Den gir en autentisk kontekst for følgene av frigivelse, uten å styrke den svake kjeden i denne overleveringen.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)Denne teksten beskriver en skriftlig frigivelseskontrakt og de økonomiske avtalene knyttet til den. Den er relevant for forståelsen av mukatab, men bekrefter ikke selvstendig den bestemte uttalelsen om hijab.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.