Boken om frigivelse av slaver · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3934

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om frigivelse av slaver
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Hammad har meddelt oss, fra Qatada, fra an-Nadr ibn Anas, fra Bashir ibn Nahik, fra Abu Huraira, at en mann frigjorde sin andel av en slave. Profeten ﷺ godkjente da hans frigjøring og påla ham å betale resten av slavens pris.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som frigir en andel av en slave, må også kjøpe ut den resterende andelen.

Vanskelige ord forklart
andel

En juridisk eierandel som noen eier sammen med andre.

den resterende verdien

Verdien av de øvrige eierandelene i personen.

frigjøre

Befri noen fra slaveri.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at frigjøring av en andel i sameie kan føre til full frigivelse, mot kompensasjon til de øvrige eierne. Rettskolene drøfter vilkårene, som betalingsevnen til den som frigjør andelen og verdsettelsen av de resterende andelene. Regelen knytter frigjøring sammen med vern av eiendomsrett og rettferdig kompensasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar avtaler om sameie før du tar en beslutning som berører andres rettigheter.
  2. Den som påtar seg en forpliktelse, bør kompensere de berørte på en rettferdig måte.
  3. Behandle frihet og menneskeverd som forhold som krever omtanke og rettferdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.