Sunan Abi Dawud, hadith 3933
Overlevert av Abu al-Malih's father. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu al-Malih's father
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ " . زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ .
Abu al-Walid al-Tayalisi fortalte oss, Hammad fortalte oss, og Muhammad ibn Kathir fortalte oss – med samme betydning – at Hammad informerte oss, fra Qatada, fra Abu al-Malih – Abu al-Walid sa – fra sin far, at en mann frigjorde sin andel av en slave og nevnte dette for Profeten ﷺ, hvorpå han sa:
«Allah har ingen medeier.» Ibn Kathir la til i sin overlevering at Profeten ﷺ godkjente hans frigjøring.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sameie i eiendom tilskrives ikke Allah som en partner.
En del av eiendomsretten til slaven, mens en annen person eide den resterende delen.
Å avslutte slaveriet slik at personen blir fri.
Lærde knytter uttalelsen «Allah har ingen partner» til troen på at Allah alene skal tilbes og ikke har noen medpartner. Tillegget i Ibn Kathirs versjon viser at Profeten ﷺ godkjente frigivelsen. I lys av beslektede overleveringer drøfter jurister følgene når bare én medeier frigir sin andel; de nøyaktige reglene og det økonomiske oppgjøret varierer mellom rettsskolene.
- Tilskriv aldri Allah noen partner, og vern om troens og tilbedelsens renhet.
- Sørg for tydelige avtaler ved sameie, slik at alles rettigheter blir respektert.
- Søk råd hos en kyndig lærd i kompliserte juridiske spørsmål, og behandle alle berørte rettferdig.
Denne sahih-overleveringen handler også om å frigi en andel og utdyper følgene for de øvrige eierne.
Sunan Abi Dawud · #3935 (Sahih)Denne sahih-overleveringen drøfter hvordan de gjenværende andelene skal håndteres når en del av en slave blir frigitt.
Sunan Abi Dawud · #3931 (Hasan)Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om å frigi en andel og gir kontekst til den juridiske drøftingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.