Sunan Abi Dawud, hadith 3960
Overlevert av Abu Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Abu Zayd
- 1Wahb ibn Baqiyyafortalte den til Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Zaydأَبِي زَيْدٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ " .
Wahb ibn Baqiyya har fortalt oss, Khalid ibn Abdullah – det vil si at-Tahhan – har fortalt oss, fra Khalid, fra Abu Qilaba, fra Abu Zaid, at en mann blant ansarene [fortalte det samme], og han sa – det vil si profeten ﷺ:
«Om jeg hadde vært til stede før han ble gravlagt, ville han ikke ha blitt gravlagt på muslimenes gravplass.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fordømte en urettferdig handling og uttalte seg om begravelsen til den som hadde begått den.
Innbyggerne i Medina som hjalp Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
En gravplass beregnet på muslimer.
Lærde utleder av uttalelsen at alvorlig urett ikke må tas lett på, og at en autoritativ leder kan fordømme den offentlig. Uttalelsen nevner en begravelse utenfor muslimenes gravplass, men utgjør i seg selv ingen generell regel om å nekte en avdød en islamsk begravelse; slike vurderinger krever belegg og sakkyndig vurdering.
- Behandle dem som står under ditt ansvar, med medfølelse, og ikke unnlat å ivareta rettighetene deres.
- Ta tydelig avstand fra urett, men bygg religiøse vurderinger om avdøde på pålitelig kunnskap og kvalifiserte lærde.
- Undersøk fakta i alvorlige saker før du dømmer noen.
Denne sahih-overleveringen beskriver saken om en mann som etterlot seg eiendeler da han døde, og utfyller bakgrunnen for den fordømmende uttalelsen.
Sunan Abi Dawud · #3959 (Sahih)Denne sahih-overleveringen formidler samme innhold gjennom en annen overleveringskjede og støtter den overleverte uttalelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.