Boken om frigivelse av slaver · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3961

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om frigivelse av slaver
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Husain

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Yahya ibn Atiq og Ayyub, fra Muhammad ibn Sirin, fra Imran ibn Husayn, at en mann frigav seks slaver ved sin død, og han hadde ingen annen eiendom enn dem. Dette nådde profeten ﷺ, hvorpå han trakk lodd mellom dem, frigav to og beholdt fire i slaveri.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved frigivelse ved dødsleiet begrenset Profeten ﷺ frigivelsen til to av de seks.

Vanskelige ord forklart
frigivelse ved dødsleiet

En frigivelse som en person bestemmer på dødsleiet, og som skal gjennomføres etter personens død.

loddtrekning

En rettferdig måte å avgjøre hvilke to personer i gruppen som skulle frigjøres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne hendelsen til regelen om at en testamentarisk disposisjon uten arvingenes samtykke som hovedregel ikke kan omfatte mer enn en tredjedel av arven. Siden mannen ikke hadde andre eiendeler, frigjorde Profeten ﷺ to av de seks, mens de fire andre beholdt sin eksisterende eierstatus. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og arvingenes samtykke innenfor reglene om testamenter og frigivelse.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for å dokumentere testamenter og frigivelser ved dødsleiet tydelig, slik at arvinger og andre berørte vet hva som er bestemt.
  2. Be om kvalifisert råd i spørsmål om arv, og respekter rettighetene til arvinger og andre berørte.
  3. Bruk en rettferdig framgangsmåte når flere personer er berørt av en fordeling, slik som loddtrekningen i denne hendelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.