Boken om frigivelse av slaver · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3962

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om frigivelse av slaver
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, Ibn Lahia og Layth ibn Sa'd har meddelt meg, fra Ubayd Allah ibn Abi Ja'far, fra Bukayr ibn al-Ashajj, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:

«Den som frigir en slave som eier formue, tilhører slavens formue ham selv, med mindre herren setter som betingelse å beholde den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved frigivelse forblir slavens eiendom hos herren, med mindre noe annet er avtalt.

Vanskelige ord forklart
frigivelse

Å sette en slave fri og avslutte vedkommendes status som slave.

avtale en betingelse

Uttrykkelig avtale ved frigivelsen hvordan eiendommen skal fordeles.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om eiendom automatisk går over ved frigivelse. Ordlyden angir som utgangspunkt at eiendommen tilfaller herren, med mindre han bestemmer at den skal forbli hos den frigivne. Anvendelsen avhenger av om avtalen er gyldig og hvordan den er formulert; dette er ikke en generell oppfordring til å ta fra noen eiendom.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig på forhånd hvordan eiendom skal håndteres ved frigivelse.
  2. Respekter den frigivnes rettigheter, og forebygg tvister ved å dokumentere avtaler nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.