Sunan Abi Dawud, hadith 3966
Overlevert av Amr ibn Abasah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Amr ibn Abasah
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ " .
Abd al-Wahhab ibn Najdah fortalte oss, Baqiyya fortalte oss, Safwan ibn Amr fortalte oss, Sulaym ibn Amir fortalte meg, fra Shurahbil ibn al-Simt, at han sa til Amr ibn Abasah: Fortell oss en hadith du hørte fra Allahs sendebud ﷺ. Han sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Den som frigjør en troende slave, det vil være hans løsepenger fra Helvetet.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å frigjøre en troende slave er en løsepenge fra Helvetesilden.
Å befri en muslim som er gjort til slave, fra sin bundne tilværelse.
Et billedlig uttrykk for en handling som gir beskyttelse mot straffen i Helvetesilden.
Lærde utleder herfra at det å frigjøre en troende slave er en stor tilbedelseshandling og et middel til beskyttelse mot Helvetesilden. Løftet understreker fortjenesten ved denne handlingen; det gir ingen tillatelse til å forsømme andre forpliktelser.
- Støtt i dag mennesker som blir utnyttet eller behandlet som ufri, med konkret hjelp og respekt for deres verdighet.
- Gi veldedighet med hensikt om å søke Allahs velbehag, uten å ydmyke mottakeren.
- Se frigjøring fra undertrykkelse som en verdifull handling, og støtt pålitelige initiativer som hjelper mennesker ut av ufrihet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.