Sunan Abi Dawud, hadith 3967
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً " . زَادَ " وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ .
Hafs ibn Umar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Shurahbil ibn as-Simt, at han sa til Ka'b ibn Murra eller Murra ibn Ka'b:
«Fortell oss en hadith du har hørt fra Allahs sendebud ﷺ.» Han nevnte da betydningen av Mu'adhs hadith frem til ordene: «Og enhver mann som frigjør en muslimsk slave, og enhver kvinne som frigjør en muslimsk kvinne...» Han la til: «Og enhver mann som frigjør to muslimske kvinner, de vil være hans redning fra Helvetes ild; for hvert to bein hos dem vil ett av hans bein bli reddet.» Abu Dawud sa: Salim hørte ikke dette direkte fra Shurahbil; Shurahbil døde ved Siffin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Frigivelsen av to muslimske kvinner beskrives som beskyttelse mot Ilden.
Å befri en person som er gjort til slave, fra slaveriet.
En belønning og beskyttelse mot straffen i det hinsidige.
Lærde utleder her den store fortjenesten ved å befri mennesker fra slaveri og håpet om beskyttelse mot Ilden. Omtalen av to frigjorte kvinner fremhever denne belønningen; den begrenser ikke den generelle oppfordringen til å sette mennesker fri. Overleveringen omtaler en fortjenstfull handling og fastslår ikke i seg selv en plikt til å sette noen fri.
- Støtt, der du kan, tiltak som hjelper mennesker ut av utnyttelse og ufrihet.
- Se vern om menneskeverdet som en handling du håper å få belønning for hos Allah.
- Se etter konkret veldedig hjelp som gir mennesker varig større frihet og selvstendighet.
Denne sahih-overleveringen handler også om belønningen for å frigjøre en muslim og bidrar til å forstå den bredere oppfordringen.
Sunan Abi Dawud · #3966 (Sahih)Også denne overleveringen bidrar til konteksten rundt fortjenesten ved å befri mennesker som er gjort til slaver.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.