Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 397

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ ‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Muhammad ibn Amr – som er sønn av al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib – han sa: Vi spurte Jabir om tidspunktet for Profetens ﷺ bønn, og han svarte: Han pleide å be dhuhr-bønnen ved middagstid når heten var sterkest, asr-bønnen mens solen fortsatt skinte klart, maghrib-bønnen når solen hadde gått ned, isha-bønnen tidlig hvis mange mennesker var til stede, men utsatte den hvis få var til stede, og fajr-bønnen i gryningens mørke.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønnetidene gir rom for fleksibilitet, samtidig som man tar hensyn til fellesskapet.

Vanskelige ord forklart
middagsvarmen

Varmen midt på dagen, når solen står høyt.

solen fortsatt var klar

En indikasjon på at Asr-bønnen ble utført mens det ennå var rikelig med dagslys.

daggryets mørke

Det tidlige morgenlyset før soloppgang; her viser uttrykket til tiden for Fajr-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av beskrivelsen at Profeten ﷺ utførte bønnene innenfor de foreskrevne tidene og tok hensyn til de fremmøtte ved fellesbønn. Når det gjaldt Isha-bønnen, kunne han fremskynde den når mange var til stede, og utsette den når få var til stede. Rettskolene drøfter de nøyaktige grensene og anbefalte tidene på grunnlag av denne og andre overleveringer. I praksis tar man hensyn til fellesskapet uten å legge bønnen utenfor dens tid.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør hver bønn innenfor den foreskrevne tiden, og ikke utsett den til etter at tiden er ute.
  2. Ta hensyn til de fremmøtte ved fellesbønn, og gjør det mulig for dem å delta.
  3. Lær bønnetidene nøye, slik at fleksibilitet ikke fører til forsømmelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.