Koranens dialekter og lesninger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3979

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Koranens dialekter og lesninger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'ifortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
  2. 2Ubaydعُبَيْدٌ
  3. 3Harunهَارُونَ
  4. 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya al-Quta'i har fortalt oss, Ubayd – det vil si Ibn Aqil – har fortalt oss, fra Harun, fra Abdullah ibn Jabir, fra Atiyya, fra Abu Sa'id, fra Profeten ﷺ: "{min du'f}".

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte ordene «min du'f» i et koranvers.

Vanskelige ord forklart
min du'f

Arabiske ord som her gjengir en resitasjonsvariant fra et koranvers.

resitasjonsvariant

En overlevert måte å uttale eller lese koranord på.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter slike overleveringer i forbindelse med anerkjente resitasjonsvarianter og overleveringen av Koranen. Denne korte teksten nevner en bestemt uttale, men gir i seg selv ingen fullstendig forklaring av versets betydning. Resitasjonen vurderes derfor etter reglene for overlevering av Koranen, ikke som en fri tillatelse til å endre ord etter eget skjønn.

Lærdommer for i dag
  1. Lær koranresitasjon av kvalifiserte lærere, og hold deg til pålitelig overleverte lesemåter.
  2. Ikke gjør en kort overlevering om resitasjon til en selvstendig forklaring av et vers uten å studere sammenhengen.
  3. Behandle forskjeller mellom anerkjente resitasjonsvarianter med omtanke og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.