Koranens dialekter og lesninger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3980

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dialekter og lesninger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan har meddelt oss, fra Aslam al-Minqari, fra Abdullah, fra hans far Abd ar-Rahman ibn Abza, som sa: Ubayy ibn Ka'b sa: {Ved Allahs gunst og Hans barmhjertighet, la dere derfor glede dere over det}. Abu Dawud sa: Med bokstaven ta.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ubayy ibn Kaʿb resiterte verset med oppfordringen: «gled dere».

Vanskelige ord forklart
Allahs gunst

Allahs velgjerninger og veiledning som Han gir menneskene.

Barmhjertighet

Allahs nåde, som Han gir tjenerne sine godhet gjennom.

Med en tāʾ

En henvisning til den arabiske bokstaven tāʾ i den nevnte resitasjonsformen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at det fantes anerkjente forskjeller i koranresitasjon blant følgesvennene. Abu Dawuds bemerkning tydeliggjør bokstavformen i denne lesemåten; den er ikke en oppfordring til å lage nye resitasjoner på eget initiativ. De kjente resitasjonsformene godtas på grunnlag av pålitelig overlevering.

Lærdommer for i dag
  1. Gled deg over Allahs gunst og barmhjertighet, og vis takknemlighet gjennom handlingene dine i hverdagen.
  2. Lær koranresitasjoner av pålitelige lærere, og hold deg til former som er nøye overlevert.
  3. Møt forskjeller i anerkjente resitasjoner med kunnskap og respekt, ikke med forhastede fordømmelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.