Koranens dialekter og lesninger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3981

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dialekter og lesninger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
  5. 5Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Hans far, Abdأَبِيهِ
  7. 7Ubaأُبَىٍّ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah har fortalt oss, al-Mughira ibn Salama har fortalt oss, Ibn al-Mubarak har fortalt oss, fra al-Ajlah, Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abza har fortalt meg, fra sin far, fra Ubayy, at Profeten ﷺ leste: {Ved Allahs gunst og Hans barmhjertighet, la dem derfor glede seg over det; det er bedre enn hva de samler}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte en lesning om glede over Allahs gunst og barmhjertighet.

Vanskelige ord forklart
gunst og barmhjertighet

Allahs velgjerninger og nåde, som gir den troende grunn til takknemlig glede.

det de samler opp

Eiendelene og den materielle rikdommen mennesker samler opp.

resitasjon

Å fremsi Koranen i samsvar med en overlevert lesemåte.

Hva lærde trekker ut av den

Koranresitasjonslærde tar slike overleveringer med når de drøfter de autoriserte lesemåtene og hvordan vers er blitt overlevert. Passasjen understreker at glede over Allahs veiledning og barmhjertighet er mer verdifullt enn materiell rikdom. Denne overleveringen fastsetter ikke i seg selv en ny regel for resitasjon; hvorvidt en lesemåte godtas, vurderes innenfor de bredere reglene for qira'at.

Lærdommer for i dag
  1. Stans daglig opp ved Allahs velgjerninger, og vis takknemlighet for dem.
  2. La ikke eiendom være målestokken for glede; verdsett tro, veiledning og barmhjertighet høyere.
  3. Lær Koranresitasjon av pålitelige lærere, og hold deg til anerkjente overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.