Koranens dialekter og lesninger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3982

Overlevert av Asma bint Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dialekter og lesninger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Thabit har meddelt oss, fra Shahr ibn Hawshab, fra Asma' bint Yazid, at hun hørte Profeten ﷺ lese: {Sannelig har han handlet urettferdig}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Asmāʾ bint Yazīd hørte Profeten ﷺ resitere: «Han handlet ikke rettskaffent.»

Vanskelige ord forklart
ghayra salih

Ikke rettskaffent; resitasjonen viser at handlingen ikke var god.

qira’at

De overleverte måtene Koranvers resiteres på.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som et eksempel på en Koran-resitasjon overlevert fra Asmāʾ bint Yazīd. Teksten beskriver Profeten ﷺs resitasjon; alene gir den ingen fullstendig redegjørelse for reglene for de ulike qira’at.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Koranvers med oppmerksomhet både på uttalen og betydningen.
  2. Skriv en resitasjonsmåte nøye ned, og oppgi den pålitelige kilden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.