Sunan Abi Dawud, hadith 3989
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ } .
Ahmad ibn Abdah og Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar al-Hudhali fortalte oss, fra Sufyan, fra Amr, fra Ikrimah, som sa: Abu Hurairah fortalte oss, fra Profeten ﷺ – Isma'il overleverte en versjon fra Abu Hurairah – og nevnte hadithen om åpenbaringen. Han sa:
«Dette refererer til Allahs den Høyestes ord: 'Inntil når frykten er fjernet fra deres hjerter'.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen knytter det at frykten forsvinner fra englene, til åpenbaringen.
Budskapet Allah gjør kjent for Sine profeter.
Redselen englene opplever, blir tatt bort fra dem.
Lærde knytter det siterte avsnittet fra sura Saba 34:23 til overleveringer om åpenbaringens komme og englenes reaksjon. Teksten bekrefter ærbødighet for Allah og for måten Han gjør Sitt budskap kjent på; i seg selv gir den ingen nærmere beskrivelse av det usette utover det åpenbaringen forteller.
- Les vers om det usette med ærbødighet, og hold deg til det åpenbaringen forteller om det.
- Stans opp ved Koranens resitasjon og tenk over alvoret og storheten ved Allahs åpenbaring.
- Se etter pålitelige overleveringer som klargjør konteksten når du tolker et vers.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.