Sunan Abi Dawud, hadith 4013
Overlevert av Ya'la ibn Umayyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalaffortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7Hans far, Ya'laأَبِيهِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَوَّلُ أَتَمُّ .
Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf har fortalt oss, al-Aswad ibn Amir har fortalt oss, Abu Bakr ibn Ayyash har fortalt oss, fra Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, fra Ata, fra Safwan ibn Yala, fra hans far, fra Profeten ﷺ med denne hadith. Abu Dawud sa: Den første er mer fullstendig.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Dawud bemerker at den tidligere overleveringskjeden er mer fullstendig.
Rekkefølgen av fortellere som har overlevert hadithen videre til hverandre.
Abu Dawud angir at den tidligere nevnte versjonen inneholder mer informasjon.
Hadith-lærde legger ved sammenligning av versjoner vekt både på fortellernes pålitelighet og på hvor fullstendig teksten og overleveringskjeden er. Abu Dawuds bemerkning er en redaksjonell vurdering: Den peker ut den tidligere versjonen som mer fullstendig uten dermed å si at denne versjonen er uten verdi. Jurister baserer avgjørelser om badehus og tildekking på innholdet i overleveringene om temaet, og vurderer bevisstyrken til de ulike tekstene.
- Når du studerer hadither, bør du sammenligne ulike overleveringsversjoner og merke deg hadith-lærdes bemerkninger.
- Skill mellom vurderingen av en tekstversjon og den fastsatte graden av overleveringen.
- Ta hensyn til privatliv og tildekking når du bruker et badehus eller et felles vaskerom.
Denne sahih-overleveringen beskriver en offentlig vaskesituasjon og en oppfordring til sømmelighet; den gir innholdsmessig kontekst til omtalen av badehus.
Sunan Abi Dawud · #4014 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om å dekke til 'awra og inngår i den bredere konteksten rundt bading og privatliv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.