Sunan Abi Dawud, hadith 4014
Overlevert av Jarhad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarhad
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Abu an-Nadr, fra Zur’a ibn Abd ar-Rahman ibn Jarhad, fra hans far – og denne Jarhad var en av Suffa-følgesvennene – som sa: Guds sendebud ﷺ satt hos oss da låret mitt var blottet. Da sa han: «Vet du ikke at låret er awra?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Låret regnes som awrah og skal være tildekket.
Kroppsdeler som ifølge islamske forskrifter skal være tildekket.
Et skjermet sted i Profetens ﷺ moské der fattige følgesvenner oppholdt seg.
Lærde utleder av den tydelige irettesettelsen at låret regnes som awrah og skal være tildekket. Jurister er uenige om den nøyaktige avgrensningen av awrah; flertallet regner låret med. Lovskolene drøfter hvordan dette anvendes blant annet under bønn og i omgang med andre, men denne overleveringen støtter sømmelig bekledning og tildekking av låret.
- Velg klær som dekker låret, også når du sitter eller beveger deg.
- Sjekk at klærne ikke utilsiktet glir opp under sport, arbeid eller reiser.
- Snakk respektfullt med andre hvis klærne deres utilsiktet har glidd opp.
I denne overleveringen irettesetter Profeten ﷺ en mann som vasket seg offentlig uten underplagg; sammen understreker overleveringene at man skal dekke awrah.
Sunan Abi Dawud · #4016 (Sahih)I denne overleveringen ber Profeten ﷺ en følgesvenn om å ta på seg klesplagget igjen etter at det hadde glidd ned, noe som understreker betydningen av tildekking.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.