Sunan Abi Dawud, hadith 4030
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
Musaddad fortalte oss, Abu 'Awanah fortalte oss og sa: «Ydmykelsens klesplagg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et ydmykende plagg advarer mot prangende framvisning og arroganse.
Et uttrykk for klær som bringer skam over en person; den nøyaktige betydningen framgår av de nærliggende overleveringene.
Uttalelsen inngår i en rekke overleveringer om klær og ytre framtoning. Lærde utleder av disse at klær ikke er ment å uttrykke arroganse eller prangende framvisning. Den korte formuleringen gir ikke alene en selvstendig, detaljert klesforskrift; sammenhengen og andre overleveringer tydeliggjør meningen.
- Velg klær som er pene, uten å se ned på andre på grunn av dem.
- Spør deg selv om du velger klær av behov og takknemlighet, eller først og fremst for å tvinge fram beundring.
- Ikke døm andre etter klærne deres, og behandle dem med verdighet.
Denne overleveringen hører sammen med den samme passasjen om klær og bidrar til å forstå den korte formuleringen i sin sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #4029 (Hasan)Også denne teksten er overlevert fra Abu ‘Awana og står rett ved siden av denne korte uttalelsen i kapitlet om klær.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Denne overleveringen handler også om klær og gir supplerende kontekst til advarselen mot ytre framvisning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.