Klær · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4098

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Klær
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Abu Amir fortalte oss, fra Sulayman ibn Bilal, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbannet mannen som kler seg i kvinneklær og kvinnen som kler seg i mannsklær.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen forbyr å ta i bruk klær som kjennetegner det motsatte kjønn.

Vanskelige ord forklart
forbannet

En alvorlig fordømmelse og advarsel; ordet understreker at handlingen som omtales, er svært alvorlig.

kler seg som

Å bruke klær som i ens eget samfunn kjennetegner det motsatte kjønn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet i lys av klær som i et samfunn tydelig regnes som karakteristiske for menn eller kvinner. Anvendelsen avhenger derfor også av lokale klesvaner; vanlige klær som brukes av begge kjønn, omfattes ikke automatisk av advarselen. Lærde knytter dette også til å bevare skillet mellom kjønnene og sømmeligheten, uten å fordømme noen utelukkende på grunnlag av utseendet.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær som passer med de vanlige, sømmelige klesnormene i omgivelsene dine og for ditt eget kjønn.
  2. Vurder klær med omtanke: skillet mellom herre- og dameklær varierer fra samfunn til samfunn.
  3. Gi andre råd med respekt, og unngå harde dommer basert på ett enkelt klesvalg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.