Sunan Abi Dawud, hadith 4097
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Hans far, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ .
Det er fortalt til oss av Ubaydullah ibn Mu'adh, det er fortalt til oss av min far, det er fortalt til oss av Shu'ba, fra Qatada, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ forbannet kvinner som etterligner menn og menn som etterligner kvinner.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fordømmer det å ta til seg klær og kjennetegn som forbindes med det motsatte kjønn.
En alvorlig religiøs fordømmelse: en person blir fjernet fra Allahs barmhjertighet.
Bevisst å ta til seg klær, utsmykning eller atferd som kjennetegner det motsatte kjønn.
Klassiske lærde utleder her at det er forbudt bevisst å ta til seg kjennetegn som i et samfunn forbindes med det motsatte kjønn. De skiller dette fra klær eller egenskaper som ikke er forbeholdt ett kjønn, og fra forhold man ikke selv velger, som naturlig stemme eller kroppsbygning. Anvendelsen krever derfor at man tar hensyn til skikker, hensikt og de konkrete kjennetegnene. De fire lovskolene behandler dette innenfor reglene sine om klær, sømmelighet og å unngå likhet med det motsatte kjønn.
- Velg klær som er i tråd med islamske normer for sømmelighet og med de gjenkjennelige skikkene i samfunnet ditt.
- Vurder klær nøye, og skill mellom bevisst etterligning og kjennetegn man ikke har kontroll over.
- Snakk respektfullt til andre, og unngå å håne dem eller felle ubegrunnede dommer om utseendet deres.
Også denne sahih-overleveringen handler om å ta til seg ytre kjennetegn fra det motsatte kjønn og bidrar til å sette temaet i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #4096 (Sahih Isnaad)Denne sahih-overleveringen handler om hvordan Ibn Abbas bar underkledningen sin, og hører naturlig til i kapitlet om klær.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.