Sunan Abi Dawud, hadith 4102
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ { وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ } شَقَقْنَ أَكْنَفَ - قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ - مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا .
Ahmad ibn Salih har fortalt oss, og Sulayman ibn Dawud al-Mahri, Ibn as-Sarh samt Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani har fortalt oss. De sa: Ibn Wahb informerte oss og sa: Qurra ibn Abd ar-Rahman al-Ma'afiri informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun sa: Må Allah vise nåde over de første kvinnene blant utvandrerne. Da Allah åpenbarte verset {Og de skal la sine slør dekke deres barm}, rev de i stykker kantene på ytterplaggene sine – Ibn Salih sa 'akthaf' (tykkere stoff) – og brukte dem som slør.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De første kvinnelige utvandrerne dekket til bryståpningen etter åpenbaringen.
Aisha forteller at de første kvinnelige utvandrerne reagerte umiddelbart da verset om å dekke til bryståpningen ble åpenbart.
De kvinnelige følgesvennene som utvandret til Medina sammen med de første muslimene.
Tildekkende sjal som kvinner bar.
Åpningen ved halsen og den øvre delen av brystet.
Lærde utleder av beskrivelsen at kvinnene straks praktiserte påbudet om å legge sjalene sine over bryståpningen. Overleveringen viser hvordan følgesvennene adlød åpenbaringen og tilpasset klærne sine; den gir ikke en fullstendig juridisk redegjørelse for alle reglene om tildekking.
- Les religiøse retningslinjer nøye, og omsett dem til konkrete valg i hverdagen.
- Be pålitelige lærde om råd ved spørsmål om klesregler, og rådfør deg med relevante kilder.
- Møt trosprinsipper med oppriktighet og respekt, uten å ydmyke andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.